Na verdade a Autodesk decidiu retirar o comando 3dsout no AutoCAD 2007 e por isso não há como exportar no formato 3ds para outras aplicações que não leiam o formato dwg 2007.

Se usarem o 3ds MAX 8 basta instalarem o service pack 3...

Mas aqui vai uma resposta dada por Bona Jr. numa comunidade sobre este assunto:

"13/05/2006 06:36
Autodesk 3ds Max 8 RealDWG™ 2007 updates its support for the latest DWG format to maintain compatibility and interoperability between Autodesk 3ds Max 8 and Autodesk 2007 products including: AutoCAD®, Autodesk Revit® Building, Autodesk Revit Structure, Autodesk Inventor®, Autodesk Architectural Desktop and Autodesk Civil 3D® software products.

Important: RealDWG 2007 requires Autodesk 3ds Max Service Pack 3 to be installed.

o 3ds max 8 não abre os DWG do Autocad 2007.
para abrir arquivo do Autocad 2007 no 3dsmax8 vc precisa instalar o SP3 do max8 e depois instalar o RealDWG_2007 disponibilizado pela autodesk.

SP3 do 3dsmax8:
http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/ps/dl/item?siteID=123112&id=7176150&linkID=5573345

RealDWG 2007:
http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/ps/dl/item?siteID=123112&id=7176194&linkID=5573345

acho q eh esse tipo d resposta q vc tah querendo!!!
espero ter ajudado!

falow"